اطلــــب أي أغنية غربــية ، كلماتها ، ترجمتها

Cartman · منذ /01-04-2008, 10:03 PM

أعضـــــــــــــاء الـــــــــــــذوق

بما أني مهووس بالأغاني الغربية فأي عضو حاب يطلـــب أي أغنية غربيــــة يتفضل يطلبها
وإن شاء الله راح أجيبها

وبالنسبة للأغاني العربــي فاخوي "قلم يرسم ألم" عنده موضوع خاص للعربـــي

فياليت يكون الموضع هذا مخصص للأغاني الغربــي

واللي ما في باله أغينة معيــنة ، لكــن حاب يسمع شيء على ذوقـــي يقول لي مزااااجه كيف ( حزين ، مبسوط ،حــابّ ، رايق ، ندمان ، مكتئب نهائي ، بينتحر خلاص ) أي شيء وراح أهدي له أغينة على ذوقي مع كلماتها

واللي حاب أترجم له معاني الكلمات برضه أنا ماعندي مانع , بس اتفضلي آمرو

وفـــي انتظــار طلباتكــم .

شموخ العز · منذ /02-04-2008, 10:47 AM

يسلموو ..

عندي اغنية احبها بالفرنسي دايما اسمعها بس للأسف ما اعرف معاني كلماتها .. الا كلمة وحده ^.^

تقدر تترجمها !!!

هذي الاغنية لـ لارا فابيان

Cartman · منذ /02-04-2008, 01:27 PM

وااااو .. تعجبني الطلبات الصعــبة ... بس مو أنا اللي تتعبني ...
يعني انتي بس تبغى الترجمــة أوكي ,,, وطبعا أكيد الكلمة الوحيدة اللي عارفه معناها هي " Je t’aime " ولا ؟! :p

ذوقـــك حلوووو صراحة الأغنية حلووووووووة رغم انو مالي كثيـــر في الفرنسي

بس تحت أمــرك ذي الكلمات مع ترجمتهـــــا
في النهاية التكرارات ما ترجمتها لأنه مترجمة قبــــل

على فكــرة ( توقيت الأغنيـة غريــب )

ان شاء تعجبــك الترجمــة .. ولو فيه شوية أغلاط سامحينا " everybody does mistakes :D "

ــــــــــــــــــــــــــــــ

D’accord, il existait d’autres façons de se quitter
Quelques éclats de verres auraient peut être pu nous aider
Dans ce silence amer, j’ai décidé de pardonner
Les erreurs qu’on peut faire à trop s’aimer
D’accord la petite fille en moi souvent te réclamait
Presque comme une mère, tu me bordais, me protégeais
Je t’ai volé ce sang qu’on n’aurait pas dû partager
A bout de mots, de rêves je vais crier

اتفــق ، هنالك طرق أخرى للافتـراق
لكــن لو نظرنا للجانب المشرق، ذلك سوف يساعدنا
في هذا الصمـــت المــر ، قررت أن أسامحك
هي الأغلاط التي نرتكبها عندما نحب شخص بشــدة
اتفـق بأن الطفلة بداخلي أخطأت بحقك
لقــد كنت أنت الحامي لها ، دعمتني ، حميتني
لقــد سرقت دمك بذلك لن نفترق أبدا
في وســط هذه الكلمات سوف أصـــــــرخ :

ــــــــــــــــــــــــ

Je t’aime, je t’aime
Comme un fou comme un soldat
Comme une star de cinéma
Je t’aime, je t’aime
Comme un loup comme un roi
Comme un homme que je ne suis pas
Tu vois, je t’aime comme ça

أحبــــــــك ، أحبــــــــــك
كشخـــص مجنون ، كمحــارب
كنجـــم سينيمائي
أحبــــــــك ، أحبــــــــــك
كذئب ، كأســد
كرجــــل لتكون رجلــي
أرأيت ، أنا أحبــك بهذه الطريقة
ــــــــــــــــــــــــــــــــــ

D’accord je t’ai confié tous mes sourires, tous mes secrets
Même ceux, dont seul un frère est le gardien inavoué
Dans cette maison de pierre,
Satan nous regardait danser
J’ai tant voulu la guerre de corps qui se faisaient la paix

اتفــق ، لقد وثقت بك في كل ضحكاتي وأسراري
حتى عندما ، نكون وحيديــن ولا يوجد رقيــــب,
في هذا المنزل الحجـــري
الشيطان يراقبنا نرقــص
أردت كثيـــرا التضحيات التي تنشــــر السلام .
ــــــــــــــــــــــــــــــــ

Je t’aime, je t’aime
Comme un fou comme un soldat
Comme une star de cinéma
Je t’aime, je t’aime
Comme un loup comme un roi
Comme un homme que je ne suis pas
Tu vois, je t’aime comme ça

Je t'aime, je t'aime
Comme un fou comme un soldat
Comme une star de cinema
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime
Comme un loup comme un roi
Comme un homme que je ne suis pas
Tu vois, je t’aime comme ça

شموخ العز · منذ /03-04-2008, 09:24 AM

// روووووووووعهـ ...

كنت احب هذي الاغنية ولكن بعد ما عرفت كلماتها صرت اعشقها ..

وجدت بين طياتها كلمآآآت رآآآقيهـــ .. تتغلغل في صميم القلبـــــ ...

أبدعت Cartman ... يعطيكـ ألفــ عاآآفيهـــ ..

ولكــ منيــ أطيبـــ التحايآآ ،،،

المتيم · منذ /03-04-2008, 05:20 PM

يعطيك العافية حبيب قلبي

وبصراحه موضوعك مره حلو لاني مثلك مجنون اغاني اجنبيه

وانشاء الله الاعضاء كلهم

يتفاعلون مع الموضوع

اطيب الامنيـــــــــــــــات ........

الوليف · منذ /04-04-2008, 05:30 AM

ياسلام علك
كارت مان

كل مواضيعك وطرحك
ابداع في ابداع

احب اسجل اعجابي
في شخصك الكريم

وحاب اقولك شي وانا خيك انا تعبت
ادور اغاني اجنبيه على مزاجي اكيد انك سمعت
الفنان نانا والبومه الرهيب ..
بس لـ الاسف الى هـ الحين مالقيت اغاني مثله
او فنان يدخلك جو ويمتعك مثل كذا ..!
يمكن انا ماعرف بس اذا خابر لاتقصر علينا

ويسلمو
مره ثانيه

تحياتي
الوليف

Cartman · منذ /05-04-2008, 12:41 PM

شمـــوخ العــز :: العفوووو : وفي الخدمة أيّا وقت

ــــــــــ

المتيـــم :: نورت , ولو عندك طلبات تحت أمــرك

ــــــــــ

الوليــــــــــــــف ::: تسلم حبيبي على الاطراااااء

وبالنسبـــة لنانا .. واو .. لسه فيه أحد يسمع له " أمزح ماعليك ".... على فكرة فيه فرقة مكونة من بنوتتين اسمها نانا ... بس أكيد ماتقصدها " ما ينفع يعني !! "

لكن اللي انت تقصده أكيد هوا the darkman << اسمه الحركي الجديد
وأغينته المعروفه lonely ...
وعلى فكرة كان بينزل ألبوم قريب بس اتكنسل لأنه صار مشاكل بينه وبين الشركة المنتجة

وشووووووف بصفة عامة انا ما اسمع راب وخلفيتي بسيطة
انا فنان في الروك وشيويتين ميتال وشوية بوب .

بس برضه عندي خلفية وعارف ,, ولو بغيت مغني بنفس ستايل نانا أعتقد أقرب واحد حاليا هو Akon ... ما ادري عارفه ولا لأ ... بس تقريبا نفس الستايل

وأشهــر أغانيه , don't matter , I wanna love you , , sorry blame it on me
smack that

بس فيه فرق في الصوت واضح بين الاثنين

وكمان عندك massari أكيد سمعت عنه " أزعجونا البنات عليه "
المهم مساري في الجو وفي الكلمات والاحساس بصفة عامة نفس نانا .. بس الصوت والموسيقى فيها فرق شويتين

وألـــــــــــف مبرووووووووك للنصـــر ... والله فرحت لهم من قلـــــــــب ... << أهلاوي !

الوليف · منذ /07-04-2008, 03:09 AM

كارت مان
الله يسلمك
ويبارك فيك __> فرح يوم شا تبريكات لوووول
اول شي يعطيك العافيه
ب، النسبه لـ نانا بـ سمعه لين بكره
لانه يدخلني جو __> مع السستم والحركات هذي __> اكيد فاهم
ومساري و اكون تمام __> بس يعني في فرق هههههههههه

ويعطيك العافيه
ويبارك فيك مره ثانيه ___> لين الحين فرحان __> خبرك محرومين فتره
ههههههههههههه

تحياتي
الوليف

المتيم · منذ /10-04-2008, 02:20 PM

حبيب قلبي

كارت مان

ياليت تجيب لي اغاني الفنان بوب مارلي من البوم

one love

تعبت ادور اغانيه مالقيتهم

واكون لك من الشاكرين لووووووووول

Cartman · منذ /19-04-2008, 11:22 AM

^^^

أوكــــــي أخوووووووي المتيــــم

نزلت لك الألبوووووم كــــــااااااامل في موضووووووع خااااااااااص

ومعليـــش عادة في الإجازة ما أشبك كثيـــر علشان كذا تأخرت شويتين في الموضوع ...

علــى فكرررررة .. انا لسه أقل من مية مشاركة .. علشان كذا ما كنت أقدر أرسل لك على الخاااااااص

فآســـف على التأخيــــــــر و إن شاء الله تعجبك الأغاااااااااني .....

أدوات الموضوع
مشاهدة صفحة طباعة الموضوع أرسل هذا الموضوع إلى صديق
انواع عرض الموضوع
العرض العادي الانتقال إلى العرض المتطور الانتقال إلى العرض الشجري

المواضيع المتشابهه
الموضوع	كاتب الموضوع	المنتدى	مشاركات	آخر مشاركة
أغنية يرددها الناس احذرها	yasmeen	اتقوا النار ولو بـ شق تمرة Islam	1	02-08-2011 08:45 AM
أغنية خروف العيد	yasmeen	فتحي يا وردة Games	17	18-12-2008 10:37 PM
أغنية يرددها الناس لاتجوز	وايت كات	اتقوا النار ولو بـ شق تمرة Islam	10	27-08-2007 03:23 AM
•·.·´¯`·.·• (أغنية يرددها الناس احذرها) •·.·´¯`·.·•	Mr.lonely	على قارعة الطريق General	5	20-12-2006 01:24 AM

مواقع صديقه
منتديات ريوف	احلى مكان	ضع موقعك هنا	ضع موقعك هنا	ضع موقعك هنا
ضع موقعك هنا	ضع موقعك هنا	ضع موقعك هنا	ضع موقعك هنا	ضع موقعك هنا

[ إعلانات الموقع ]

اطلــــب أي أغنية غربــية ، كلماتها ، ترجمتها

الفن و السـينما Movies & Music